| Powder Blue |
[17 May 2009|02:29am] |
| [ |
mood |
| |
 calm |
] |
| [ |
music |
| |
Urban Species - Blanket (featuring Imogen Heap) |
] |
Нет, друзья, я все понимаю. У режиссера Тимоти Лин Буя было тяжелое вьетнамское детство, в котором единственной отрадой оказались мексиканские сериалы в плохом переводе. Я понимаю, что как-то раз заезжий турист подарил подросшему Лин Бую потрепанную книжку-раскраску "Том Тыквер для самых маленьких". Я даже понимаю, что ему удалось посмотреть на дешевом китайском видеомагнитофоне последние 15 минут фильма "Реквием по мечте". Но я - хоть убей - не понимаю, зачем меня-то сажать в нежно-голубой сугроб этих детско-отроческих переживаний. Зачем приглашать неплохих актеров, если характеры глубиной дай бог чтоб с кюветку, если смотреть на них с такими диалогами настолько неловко, что хочется извиниться. Зачем, а?
И - самое главное - зачем две роскошные сцены стриптиза в исполнении Джессики Бил прятать в полутора часах местечковых киноизысков? Что самое забавное, вторая сцена отдельно смотрится куда лучше, удачнее и интереснее, нежели в общем контексте творения Лин Буя. С другой стороны, это все же youtube, а не HD =)
p.s. Раз уж я заговорил о Джессике, посоветую вам посмотреть Easy Virtue (естественно, только в оригинале), прелестное кино.
|
|
| С добрым утром, друзья! =) |
[05 May 2009|12:36pm] |
| [ |
mood |
| |
 ничто человеческое нам не! |
] |
| [ |
music |
| |
you're climbing up the walls, the walls, the walls |
] |
|
|
| [кино] |
[30 Oct 2008|03:18pm] |
| [ |
music |
| |
Debout sur le Zinc - Coup de foudre |
] |
Поскольку "Хаус" окончательно превратился в похабную мыльную оперу, приходиться разминаться красненьким занимать себя чем-то другим. Как-то оно само собой так получилось, что я засел за Коэнов. А потом случилась ангина, и я посмотрел почти все. Решил теперь составить небольшой хит-парад (который совсем не хит-парад, да и вообще в первый и последний раз)
( And the winner is... )
( p.s. )
|
|
| [лытдыбр] утро |
[24 Oct 2008|04:17pm] |
| [ |
mood |
| |
 nostalgic |
] |
| [ |
music |
| |
Yann Tiersen - 8mm |
] |
Начнем с того, что когда я придержал дверь, позволив людям выйти, я услышал сначала «Вай, спасиба, дарагой», а потом «Благодарю вас». Невольно улыбнулся.
Это я, закончив свои бессмысленные дела на Биржевой линии, решил зайти на родной филфак. Оказалось, уже четыре года прошло. Скульптуры в дворике плодятся с кроличьей беззастенчивостью, а старые изваяния смотрятся как-то иначе. Нет-нет, Ксения Блаженная с ангелами в оргиастических позах по-прежнему вызывает умиление, зато к сурового вида дядьке, имя которого я забыл, подселили Конфуция. Так они и стоят рядышком… А вдалеке маячит призывное «Бизнес-ланчи! Доступные цены!». Как тут не закурить?
Естественно, сигареты я забыл в машине, а с собой почти ничего не было. И, представьте себе, сигареты на факультете больше не продают. А на первом курсе мы принимали по пятьдесят коньячка в новомодном тогда Олимпе… Никому нельзя верить, никому.
Почувствовав себя котенком, оказавшимся в старой квартире после ремонта, я побежал на кафедру, но там меня встретила улыбчивая блондинка. Встретив, поинтересовалась, кого я ищу. Не найдя подходящего ответа, я ретировался. А во дворике меня уже ждала прекрасная Беатриче в замшевых сапожках. Поводив меня по эмпиреям былой славы, она захотела перекусить. Мы зашли в кафе… И тут, друзья, я понял, как мне всего этого хватает. Даже не юношей, читающих Монтеня под лестницей, не разукрашенных по последней, наверное, моде филологинь, а именно людей, которые способны на фразу «Я думала, она там просто так пребывает». Речь, кстати, шла о запеканке. Прекрасная, прекрасная Беатриче. В очень изящных замшевых сапожках.
|
|
| [лытдыбр] утро |
[22 Sep 2008|12:38pm] |
| [ |
mood |
| |
 energetic |
] |
| [ |
music |
| |
Gorillaz - Feel Good Inc |
] |
А в этом городе столько солнца сегодня, столько солнца.
Собственно, мне только с вами и делиться, что хорошим настроением.
День как-то с самого утра задался. (одни тосты с персиковым вареньем и сыром на завтрак чего стоят). А потом я поехал на работу. И что-то так хорошо было, так хорошо. А чего тут выдумывать - музыку погромче и поехали. За километр до работы, не думая, развернулся и поехал кататься по набережным. А город, кстати, подготовился: на Синопской положили новый асфальт. Ни облачка, опять же. Музыку еще громче, тапку в пол и - подпевая в голос, пританцовывая - по зеркальному асфальту. А что еще надо? Сигареты, кофе, солнце - кайф.
А на светофорах я улыбался соседям. И все улыбались в ответ, даже гаишники. Да как не улыбаться в такое утро?
(друзья, бегите с работы)
( как это, наверное, выглядело )
|
|
| [Авто] |
[15 Feb 2008|04:19am] |
| [ |
mood |
| |
 tired |
] |
| [ |
music |
| |
Liliana Herrero - Palabras para Julia |
] |
С почином меня.
з.ы. да понимаю я, что железяка. но я прикипел к этой железяке. а еще совершенно разучился ходить пешком.
|
|
|
[28 Dec 2007|05:27pm] |
| [ |
mood |
| |
 disgusted |
] |
| [ |
music |
| |
Les Tetes Raides - Bestiaire |
] |
Помните, фильм такой был - "Афера Томаса Крауна"? И эпизод с кучей одинаковых дядек в котелках? Вот примерно то же самое я испытал сегодня, оказавшись волею судеб на таможне. Только там по коридорам бегали одинаковые смазливые мальчики лет сорока с одинаковыми подарочными пакетиками, из которых выглядывали одинаковые коробки конфет и горлышки бутылок. И в течение полутора часов, которые мне было уготовано провести в этом заведении, поток мальчиков не иссякал.
|
|
| i wish i could |
[25 Dec 2007|03:25pm] |
| [ |
mood |
| |
 envious |
] |
| [ |
music |
| |
The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want |
] |
Посмотрел вчера "The Secret Life of the Manic Depressive" Стивена Фрая. И вот второй день завидую простым английским работягам, которые могут впасть в депрессию, уехать на какой-нибудь островок и три месяца там развлекаться виски и кокаином, глядючи на океан.
|
|
| [утро] |
[22 Nov 2007|11:46am] |
| [ |
mood |
| |
calm |
] |
| [ |
music |
| |
Carlos Libedinsky - Rescates |
] |
А ведь правда, только пульс и ни одной мысли в голове. Еще музыка, конечно. Но она вокруг. Лавирую зачем-то в такт, хотя спешить незачем. (а ведь пару дней назад уже было, уже поигрался в Одиссея. только без особой романтики. два грузовика в роли Сциллы и Харибды, верный Ровер вместо корабля, да я, так не похожий на викинга с логотипа). Пульс становится ровнее, натягиваясь тетивой. А машина накреняется, идет по безупречно ровной дуге. Вслед за скрипкой. И уже кажется, что смычок сейчас закашляется, а машина сорвется в молоко. Но в последний момент скрипка затихает, а машина выравнивается и снова становится послушной. Ни адреналина, ни страха. Только ухмылка, метров двести спустя.
|
|
| Faubourg Saint-Denis |
[15 May 2007|05:31pm] |
| [ |
mood |
| |
None, or other |
] |
| [ |
music |
| |
Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil - True |
] |
Francine. Je me souviens exactement. C'était le 15 mai, le printemps tardait, la pluie menacait et tu criait.
Et tu as été admise bien sûr. Tu as quitté Boston pour enmenager à Paris. Un petit appartement dans la rue du faubourg Saint Denis. Je t'ai montré mon quartier, mes bars, mon école. Je t'ai présenté mes amis, mes parents. J'ai écouté les textes que tu répétais. Tes chants, tes espoirs, tes désirs, tes musiques. Tu as écouté la mienne, mon italien, mon allemand, mes brides de russe. Je t'ai donné un walkman, tu m'as offert un oreillé. Et un jour, tu m'as embrassé. Le temps passait. Le temps filait. Et tout paraissait si facile, si simple. Libre. Si nouveau et si unique. On allait au cinéma. On allait dancer. Faire des courses. On riait. Tu pleurait. On nageait. On fumait. On se rasait. De temps à autre tu criait. Sans aucune raison. Ou avec raison parfois. Oui, avec raison parfois. Je t'accompagnait au conservatoire. Je révisait mes examens. J'écoutait tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique. Tu écoutait la mienne. Nous étions proches, si proches, toujours plus proches. Nous allions au cinéma. Nous allions nager, rions ensemble. Tu criais. Avec une raison parfois. Et parfois sans. Le temps passait. Le temps filait. Je t'accompagnait au conservatoire. Je révisait mes examens. Tu m'écoutait parler italien, allemand, russe, français. Je révisait mes examens. Tu criais. Parfois avec raison. Le Temps passait, sans raison. Tu criais. Sans raison. Je révisait mes examens. Mes examens, mes examens... Le temps passait. Tu criais. Tu criais, tu criais... J'allais au cinéma.
|
|
| [цитаты] |
[26 Apr 2007|06:16pm] |
| [ |
mood |
| |
на самом деле я очень занят |
] |
| [ |
music |
| |
Евгений Гришковец и "Бигуди" - Ты засыпаешь |
] |
Третьего дня я мучительно пытался вспомнить цитату из «Золотого теленка» про атмосферный столб. В интернет лезть не хотелось, хотелось именно вспомнить. На каждого человека, даже партийного, давит атмосферный столб весом в двести четырнадцать кило. Я не вспомнил. В интернете, конечно же, нашел.
Но осадок остался. Любопытства осадок. Зачем мне они, зачем? Хотя, голова — предмет темный и исследованию не подлежит. Вот видите, опять.
Не могу я без них отчего-то. Словно озверевший индеец, поедающий сердце врага, чтобы заполучить силу его и отвагу, кромсаю любимые фильмы и книги на цитатки. И не оттого даже, что сказать нечего (впрочем, надо признать — теряю былую легкость), а именно как индеец. Вот стоит ляпнуть постскриптумом Улыбайтесь, господа, улыбайтесь, и ты вроде бы уже не желчный, а почти Д’Артаньян — храбрый, прекрасный и весь в белом, что твой поручик Ржевский. Нет-нет, я так уже не говорю. Гоже ли мне, достигшему вершин лондонского дна?
Помню, с Лешкой мы в свое время чуть ли не разговаривали этими цитатами из «Формулы любви». Обещали ж котом? — Недостоин! Теперь вот деградируем коллективно. Корчим из себя логопедов. Как какое какао? Какао как какао.
Когда сидели в китайской едальне, весело было. Зашторь штору. До коликов. Еще пельмешки эти, с пивом погрызешь. Нет, и сейчас вспоминаем. И сейчас улыбаемся, благо вопрос И кто кого? особой фантазии в применении не требует. А про фантазию и гордого ее обладателя узкий круг глумливых личностей и так знает. (Жаль, в жж нет записок на полях – я бы объяснил несведущим, что один мой добрый друг и лозунг Красивых женщин мы оставим мужчинам без фантазии! очень даже коррелируют. Он у нас такой, почти поэт).
Вот видите: слово за слово, и получается милая такая болтовня. Вроде бы ни о чем, но забавно. (На манжетах я бы уточнил, что забавно мне. Про вас я ничего не знаю). Жаль только цитат, которые никуда не ввернуть. Мне, например, нравится реплика главной героини из одного невозможно изящного в первый час фильма: You'd probably come back with your brain shot out. Our conversations would become incredibly one-sided. Но тут, конечно, надо видеть лицо актрисы. И шляпку.
Не знаю, зачем они мне, эти цитаты. Отчего. То ли от бессилия, от катастрофической невозможности сказать самому. То ли от категорического желания понравиться. Или показаться смешным. Разрядить обстановку. Да просто ляпнуть чего-нибудь, в конце концов. Не знаю. Голова ведь — предмет темный. А еще столб этот в двести четырнадцать кило.
Sweetheart, excitement in my life is dinner without heartburn after it.
|
|
| Weekend |
[12 Feb 2007|03:21pm] |
| [ |
mood |
| |
 amused |
] |
| [ |
music |
| |
Lara Fabian - Caruso |
] |
Выходные опять выдались автомобильными.
Суббота.
10:34 –время за рулем
224 – километраж субботнего дня
Дальше компьютер подсказывает всякие глупости вроде средней температуры по больнице за бортом. Но это уже совсем неинтересно.
Так вот, был я в субботу на ледовых покатушках в Разливе. Отличное, должен сказать, мероприятие. Правда, я там решал свои собственные задачи: если остальные участники гонялись на время, я гонялся на выживание =) Ибо без шипов по четырехкилометровой ледяной колее кататься нужно аккуратно. А если уж уберешься, то надолго (у меня сзади некуда трос прицепить, так что вытаскивать можно только за морду). Причем мое это утверждение основано на вполне эмпирических переживаниях - на ознакомительном круге я не рассчитал скорость и в повороте красиво улетел в сугроб. Зато в зачетных заездах я проявил бдительность и больше не летал. Правда, пришлось пожертвовать скоростью, что необратимым образом сказалось на результате (4:54, что есть очень плохо, но - я предупреждал - спортивных целей не ставил. К тому же, надо делать промывку топливной системы, тогда хоть разгоняться буду быстрее). Второй заезд получился секунд на 10 получше, но это все равно очень много. В итоге, почетное последнее место и секунд 20 до середины таблицы. Но, в общем, не в результатах счастье (впрочем, как еще скажешь на последнем месте? :))) )
А вообще, отменное, скажу я вам, ощущение: когда едешь сотню по ледяной колее (пусть и относительно прямой) без шипов, под current music, а солнце низкое-низкое. Кайф.
По катом немного фотографий с покатушек (метра 2, наверное).
( Read more... )
|
|
| хм |
[08 Jan 2007|10:07pm] |
| [ |
mood |
| |
amused |
] |
| [ |
music |
| |
спокойная кафешная |
] |
Так вот сижу я, грызу палочку корицы. Палочка горькая, но корица - я знаю, точно знаю - вкусная. Но, впрочем, это так вместо введения и поздравляю-с-новым-годом. Я к вам в монитор пришел, чтобы на жизнь пожаловаться. Понимаете, мне надо к завтрашнему уже дню вспомнить про зарубежную литературу второй половины 20 века. Если кто вдруг не, так вот сообщаю: это мое родное, я об этом писал, мне [было] интересно. И вот понадобилось мне вспомнить и заново осознать пиранделлу. Сначала был испуг - я даже не помнил, что он там написал. Увы мне. Но, спасибо, напомнили. "Шесть персонажей в поисках автора". Ааа, - обрадовался я, - про автора наплести дело нехитрое (прозорливый Т9 предлагает "нечистое"). Сел читать. А там такое, там такое. Там разделенные персонажи и актеры, там рефлексия персонажей, там жизнь и литература через строку, там пьеса о том как не пишется пьеса, там шпильки Фрейду, там... А я только половину прочитал. А дальше (я заглянул) будет еще хуже. Что же делать, а? (на самом деле, вопрос риторический, мои многомудрые френды. на самом деле, все это забавно. Хоть и любопытно, где же мой четвертый курс).
|
|
| Переводческое. Короткой строкой. |
[22 Nov 2006|01:07pm] |
| [ |
mood |
| |
 blah |
] |
| [ |
music |
| |
taxi accessory - as we run |
] |
Вышел очередной Хорнби. Тот, с которым я мучился. Называется "Логорея". Вариант названия не мой, ну да бог с ним. Или черт с ним. Разницы, в сущности, никакой.
Я вам ничего про него не скажу. "Амфора" не то, что денег, даже авторские экземпляры не отдает =) Видимо, поделом. Но я не о том. Просто не знаю, как оно получилось. Не перечитывал, знаете ли.
Быть может, Лысый Хмырь™ и хорош. Быть может, интересен. Возможно, он тот, кто задает тенденцию. Но только литературу он воспринимает как-то слишком утилитарно. И временами топорно. Но, читать его, наверное, забавно.
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) marta_ketro:: "Хоп-хоп, улитка" |
[07 Nov 2006|02:11pm] |
| [ |
mood |
| |
calm |
] |
| [ |
music |
| |
Air - Сherry Blossom Girl |
] |
А я ее так ждал, так ждал. Обычно ведь читаю "ну-с, поглядим-с". А тут именно ждал. Пока выйдет. Пока куплю. Пока доберусь. Автора мучил расспросами. Когда же, когда? И вот нашел. И вот купил. Но этой книге сразу не повезло. Сначала меня сразили слоганом "Вдохните запах мартовского ветра на marta-ketro.livejournal.com" (с). А потом случилось самое для нее - для книжки - неприятное. Она оказалась на полочке под бардачком. Ну не было у меня с собой ничего такого, куда ее можно было бы положить, а потом забрать домой. Так она и осталась на полочке. Под бардачком.
В общем, читал я Марту от случая к случаю. Жду кого в машине - глядишь, и пара десятков страниц набежит. Или приеду в кафе слишком рано - еще полсотни.
Впрочем, пора бы к сути. Пора бы к выводам.
[буду конспективен, ибо лень =)]
Итак, первый ноябрьский тезис: ЖЖ - это не книга. Причем совсем.
Пусть я сыплю (сыпал, буду сыпать) прописными истинами, но все же. Во-первых, на бумаге видны все шероховатости. Неровности разные языка видны. И не к месту присутствующие/отсутствующие знаки препинания. Впрочем, я зануда - это правда. Но вот еще неприятная штука: на бумаге, когда все и сразу, проступает скелет мартиного текста, в котором с обескураживающей легкостью обнаруживается по пальцам пересчитываемый набор приемов и прочих зевгм.
Нет, книга не плоха. Отнюдь. Просто всякое там есть. И достойное, и посредственное, и средненькое. Есть и миниатюрки, от которых я пришел искренний восторг (французская шляпка - блеск, а от десятка предложений о "вы-ты" и вовсе мурашки по коже).
Но все же ЖЖ смотрится не очень на бумаге. Потому что читать ленту раз в два дня (на работе, с грушей в зубах) - это одно, а книжку - совсем другое (насчет прописных истин я предупреждал - не надо на меня пенять, коль все равно решили дочитать).
В общем, читайте marta_ketro. Вдыхайте свежесть мартовского ветра.
А книгу... Книгу если только от скуки или интернет кончится.
|
|
| удивительное рядом |
[26 Sep 2006|07:07pm] |
| [ |
mood |
| |
 thoughtful |
] |
| [ |
music |
| |
Mescaleros & Joe Strummer - Mondo Bongo |
] |
еду на днях по Московскому проспекту. никого не трогаю. довольный такой еду. как вдруг замечаю перед собой лениво взметнувшуюся полосатую палочку.
останавливаюсь. опускаю стекло.
- Инспектор такой-то. Документы, пожалуйста.
(роюсь. отдаю)
- Ну, догадываетесь, почему я вас остановил?
я, искренне:
- Понятия не имею
- Нарушили и даже не заметили?
я, еще более искренне:
- Да господь с вами, ничего я не нарушал.
- Ну ладно, - протягивает мне документы. - Можете ехать.
Я совсем уж искренне удивился и уехал.
|
|
| в порядке самобичевания |
[16 Sep 2006|01:26am] |
| [ |
mood |
| |
 confused |
] |
Нет, права была моя бабушка. Ох, как права. Она ведь всегда для меня олицетворяла собой мудрость народную - сыпала поговорками да пословицами направо и налево. "Глупости говорит ваш народ", - мысленно отвечал я. Так вот. Официально заявляю: народ не всегда говорил глупости.
Предупреждала ведь бабушка, а в ее лице и весь народ: "Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь". Но нет, я ж самый умный и хитрый.
Впрочем, обо всем по порядку.
Итак, дали мне очередного Хорнби. А я его взял и ошалел. Лысый, как выразился Данилкин, хмырь рассуждет о прочитанных книжках. Рассуждал он на страницах журнала "Believer", а потом книгу выпустил. И ведь про каждую книгу надо узнать. Узнать, не переводилась ли. А если нет, то самому перевести название. И узнать - хотя бы вкратце - о чем. А еще дружище Ник вставил туда отрывки из других книг. Немного, три-четыре отрывка всего. В том, числе и из Чехова. Едва завидев фамилию Антон Палыча, я принялся гнусно ухмыляться. И еще шутил: "Ах, как сложно мне будет переводить Чехова". Вот, дошутился. (Да-да, расскажите мне про текст, конституирующий реальность). Лысый хмырь - да простит он мне это амикошонство - решил привести письмо Чехова из книги "Anton Chekhov. A Life in Letters". Письмо исправно перепечатал. А вот год не написал. И адресата тоже. Оглавления этой книжонки в сети я не нашел. В общем, сижу теперь над письмом чехова без даты и адресата, зато с острой необходимостью отыскать это письмо.
В общем, как всегда. Situation normal, all fucked up.
Update
Не, я все же на пару с вышим разумом и гуглом с письмом разобрался. Всего-то надо было - немного интуиции и чуть-чуть везения. - Письмо брату. Март 1886г.
Но, черт побери, лысому хмырю Хорнби уши открутить надо. Мало того, что он ничего не написал про письмо, он его, подлец, еще и приводит с середины, даже не удосужившись никак это обозначить.
Update II
Но моя радость была бы неполной, если бы советские издатели не позамазывали неприличности в письмах Антон Палыча. Там, где в английском переводе "sound of her pissing" да "fucking vanity" у нас стыдливые <...>. Дайте, дайте мне ятаган!
( просто мысль )
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
